Multimédia

Nyomtatóbarát változat
Hangok

Himnusz – a költemény

Kölcsey Ferenc: Himnusz – előadja Gábor Miklós 2'36" (A Hungaroton felvétele, részlet a Varietas delectat 5. című lemezről)
Kölcsey Ferenc: Himnusz – előadja Bessenyei Ferenc 3'06" (A Hungaroton felvétele, részlet a Varietas delectat 5. című lemezről)
Kölcsey Ferenc: Himnusz – előadja Jancsó Adrienne 4'12" (A Hungaroton felvétele, részlet a Varietas delectat 5. című lemezről)


Himnusz – a költemény ill. részletei idegen nyelveken

A Himnusz angolul – Hymn, fordította: William N. Loew, előadja: Jane Pogson (A Petőfi Irodalmi Múzeum felvétele, részlet a Himnusz, Szózat című lemezről)
A Himnusz latinul – Hymnus, fordította: Joesphus Irsy, előadja: Kerekes Károly (A Petőfi Irodalmi Múzeum felvétele, részlet a Himnusz, Szózat című lemezről)
A Himnusz észtül – Hümn, fordította: Albert Kruus, előadja: Anu Kippasto (A Petőfi Irodalmi Múzeum felvétele, részlet a Himnusz, Szózat című lemezről)
A Himnusz finnül (részlet) – Hymni, fordította: Tivo Lyy, előadja: Outi Karanko (A Petőfi Irodalmi Múzeum felvétele, részlet a Himnusz, Szózat című lemezről)
A Himnusz franciául (részlet) – Hymne, fordította: Jean Rousselot, előadja: Ferenc Péter (A Petőfi Irodalmi Múzeum felvétele, részlet a Himnusz, Szózat című lemezről)
A Himnusz horvátul – Hymna, fordította: Željka Čorak, előadja: István Gyurity (A Petőfi Irodalmi Múzeum felvétele, részlet a Himnusz, Szózat című lemezről)
A Himnusz kínaiul (részlet)– […], fordította: Fu Cs-liang, előadja: Fu Cse-liang (A Petőfi Irodalmi Múzeum felvétele, részlet a Himnusz, Szózat című lemezről)
A Himnusz lengyelül (részlet) – Hymn, fordította: Jozef Waczkow, előadja: Stera Patricia (A Petőfi Irodalmi Múzeum felvétele, részlet a Himnusz, Szózat című lemezről)
A Himnusz németül (részlet) – Hymne, fordította: Annamarie Bostrobm, előadja: Mihály Biczo (A Petőfi Irodalmi Múzeum felvétele, részlet a Himnusz, Szózat című lemezről)
A Himnusz olaszul (részlet) – Inno, fordította: Folco Tempesti, előadja: Mariarosaira Sciglitano (A Petőfi Irodalmi Múzeum felvétele, részlet a Himnusz, Szózat című lemezről)
A Himnusz oroszul (részlet)– Gimn, fordította: Leonyid Martinov, előadja: Ferenc Péter (A Petőfi Irodalmi Múzeum felvétele, részlet a Himnusz, Szózat című lemezről)
A Himnusz szlovákul – Himnus, fordította: Jozsef Margócsy, előadja: Zsuzsanna Sallai (A Petőfi Irodalmi Múzeum felvétele, részlet a Himnusz, Szózat című lemezről)

26 fordítás teljes bibliográfiája


Erkel Ferenc Himnusza

Erkel Ferenc–Kölcsey Ferenc: Himnusz – szimfonikus zenekar; előadja a Magyar Állami Hangversenyzenekar, vezényel: Ferencsik János 2´16˝ (A Hungaroton felvétele, részlet Himnusz című lemezről)
Erkel Ferenc–Kölcsey Ferenc: Himnusz – férfikar; előadja: a Magyar Néphadsereg Művészegyüttesének Férfikara (karigazgató: Pődör Béla) és a Magyar Rádió és Televízió Énekkarának Férfikara (karigazgató: Sapszon Ferenc) 1´30˝; (A Hungaroton felvétele, részlet Himnusz című lemezről)
Erkel Ferenc–Kölcsey Ferenc: Himnusz – Jávor Zoltán hangszerelése fúvószenekar; a Magyar Néphadsereg Központi Fúvószenekara (művészeti vezető: Auth Henrik) 2´04˝ (A Hungaroton felvétele, részlet Himnusz című lemezről)
Erkel Ferenc–Kölcsey Ferenc: Himnusz – vegyeskar; a Magyar Rádió és Televízió Énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc) és a Magyar Rádió és Televízió Gyermekkara (karigazgató: Csányi László) 1´30˝ (A Hungaroton felvétele, részlet Himnusz című lemezről)
Erkel Ferenc–Kölcsey Ferenc: Himnusz – vegyeskar, gyermekkar, szimfonikus zenekar; a Magyar Rádió és Televízió Énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc), a Magyar Rádió és Televízió Gyermekkara (karigazgató: Csányi László) és a Magyar Állami Hangversenyzenekar (vezényel: Ferencsik János) 2´19˝ (A Hungaroton felvétele, részlet Himnusz című lemezről)


Erkel Ferenc Himnusza régi felvételeken

A Himnusz a Budapesti Philharmonikusok Zenekara előadásában 1938-ból, vezényel Dohnányi Ernő, His Master's Voice felvétel - Az OSZK Zeneműtára gyűjteményéből.
A Himnusz a Palestrina Vegyeskar és a Magy. Kir. Operai Zenekar tagjai előadásában, az 1940-es évekből, a karnagy Rékai Nándor His Master's Voice felvétel - Az OSZK Zeneműtára gyűjteményéből


Erkel Ferenc Himnusza a történelem színpadán

Himnusz a Nemzeti Filharmonikusok előadásában, vezényel Doráti Antal; adásba kerülése ismeretlen, a felvételt lemezről játszották be, valószínűleg '49-50 közötti – OSZK Történeti Interjúk Tára
Himnusz 1956-ban a BBC Rádió magyar adásában; részlet egy 1986-os emlékműsorból – OSZK Történeti Interjúk Tára
Himnusz a Szabad Európa Rádióban november 4-én 1956-ban; rossz a hangminőség, de így hallhatták akkoriban a Szabad Európát hallgatók – OSZK Történeti Interjúk Tára
Himnusz a Westminsteri katedrálisban egy Szent István napi ünnepségen; Mindszenty József celebrálja a misét 1973. július 14-én; részletek – OSZK Történeti Interjúk Tára
A Himnuszt éneklik, utcai felvételek, 1988. október 23., emlékezések Budapesten. – OSZK Történeti Interjúk Tára


Operarészletek

Hunyadi László – Szilágyi Erzsébet áriája a II. felvonásból, előadja Sass Sylvia, 6´16˝(A Hungaroton felvétele, részlet az Erkel Ferenc, Opera részletek című lemezről)
Hunyadi László – Mária és László szerelmi kettőse a II. felvonásból, előadja Orosz Júlia és Simándy József, 5´50˝(A Hungaroton felvétele, részlet az Erkel Ferenc, Opera részletek című lemezről)
Hunyadi László – Gara Mária áriája (Cabaletta) a III. felvonásból, előadja Gyurkovics Mária
4´12˝(A Hungaroton felvétele, részlet az Erkel Ferenc, Opera részletek című lemezről)
Bánk Bán – Bánk bán áriája a II. felvonásból, előadja Ilosfalvy Róbert, 3´47˝(A Hungaroton felvétele, részlet az Erkel Ferenc, Opera részletek című lemezről)
Bánk Bán – Bánk bán és Tiborc kettőse a II. felvonásból, előadja Joviczky József és Radnai György, 9´53˝(A Hungaroton felvétele, részlet az Erkel Ferenc, Opera részletek című lemezről)
Bánk bán – Melinda áriája a II. felvonásból, előadja Ágay Karola, 3´34˝ (A Hungaroton felvétele, részlet az Erkel Ferenc, Opera részletek című lemezről)
Bánk Bán – Gertrud és Bánk bán kettőse a II. felvonásból, előadja Simándy József és Komlóssy Erzsébet, 6´30˝(A Hungaroton felvétele, részlet az Erkel Ferenc, Opera részletek című lemezről)



•••••

Mozgóképek
Erkel Ferenc Himnusza
A Himnusz katonai zenekar előadásában a Hősök terén 1938-ban Ciano gróf olasz külügyminiszter Magyarországra látogatása alkalmából (Magyar Világhíradó 1938/774) – A Magyar Nemzeti Filmarchívum engedélyével
Őrségváltás a Himnusz hangjaira; az első csendőrség a Várban (Magyar Világhíradó 1939/823) – A Magyar Nemzeti Filmarchívum engedélyével
A délvidékről kiutasított magyarok a befogadókkal együtt éneklik a Himnuszt a határon a vasútállomás mellett, 1940, Jugoszláviai magyarok a kálvária útján (Magyar Világhíradó különkiadás, részlet, 1940) – A Magyar Nemzeti Filmarchívum engedélyével
Papp Laci második olimpiai aranyának szól a Himnusz Helsinkiben, 1960-ban A diadalmas olimpia c kisfilm rövid részlete (r.j. 2868/10) – A Magyar Nemzeti Filmarchívum engedélyével


Erkel Ferenchez kapcsolódó részletek

75 éves a Magyar Operaház – Erkel: Bánk bán a díszelőadás, Operaház belső képek és részlet az előadásból; Magyar Filmhíradó 1959/40 – A Magyar Nemzeti Filmarchívum engedélyével
Szegedi Szabadtéri Játékok – A Hunyadi László felújítása – részlet az előadásból; Magyar Filmhíradó 1960/32 – A Magyar Nemzeti Filmarchívum engedélyével
Erkel születésének 150. évfordulója Gyulán – emléktábla, kedvenc tölgyfája, szobrának megkoszorúzása; Magyar Filmhíradó 1960/40 – A Magyar Nemzeti Filmarchívum engedélyével
Nemzetközi Erkel Ferenc énekverseny a Zeneakadémián – részlet a Hunyadi Lászlóból is; Magyar Filmhíradó 1960/41 – A Magyar Nemzeti Filmarchívum engedélyével


Opera-előadások felvételeinek részletei

  • Erkel Ferenc: Bánk bán, Pécsi Nemzeti Színház, 1991. október. 5., díszlet: Székely L., jelmez: Wieber M., rendezte: Békés András, vezényel: Hirsch B. – A felvétel időtartama 131 perc – (hamarosan)
  • Erkel Ferenc: Bánk bán, Operaház, 1993. április. 11., díszlet. Csikós A., jelmez. Vágó Nelly., rendezte: Kerényi Imre, vezényel: Nagy F. – A felvétel időtartama 137 perc – (hamarosan)
  • Katona - Erkel - Egressy Béni: Bánk bán, magyar film, 2002., díszlet: Csikós A., jelmez: Velich Rita, rendezte: Káel Csaba, vezényel: Pál Tamás, forgatókönyvíró: Mészöly Gábor, operatőr: Zsigmond Vilmos, producer: Wermer András, hangmérnök: Oláh Ottó, vágó: Thomas Ernst. Szereplők: Kiss B. Atilla (Bánk Bán), Marton Éva (Gertrúd), Rost Andrea (Melinda), Gulyás Dénes (Ottó), Kováts Kolos (II. Endre), Miller Lajos (Tiborc), Réti Attila (Biberach), Sólyom-Nagy Sándor (Petur Bán), Kiss Jenő – A film időtartama 117 perc –
  • http://www.youtube.com/watch?v=jSw62SZHqvA&list=PLBAA5AD00ECF75B5D

  • Erkel Ferenc: Brankovics György, Kolozsvári Állami Magyar Opera – Gyulai Várszínház, 1993., díszlet-jelmez: Wittlinger M., rendezte: Dehel G., vezényel: Hary B., – A felvétel időtartama 116 perc – (hamarosan)